A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Analogique
On qualifie ainsi un système qui matérialise l'information par un signal de forme variable mais continue. Par opposition, un système numérique représente l'information par un code binaire utilisant des “1” et des “0”

Anticrénelage
L'anticrénelage est le terme français pour « antialiasing », qui est un procédé destiné à minimiser, voire supprimer, l'effet d'escalier induit par un grossissement d'une image. Une image est constituée d'un ensemble de points de très petite taille. En opérant un grossissement sur cet ensemble de points, nous obtenons des points de taille plus importante, apparaissant comme des carrés. L'anticrénelage permet, grâce à différents procédés, de limiter cet effet. Le plus connu d'entre eux est le lissage

APROGED
Association des Professionnels de la GED (www.aproged.org)

ASP
« Application Service Provider » en anglais. Fournisseur de location de solutions logicielles : ce sont des applications/programmes que l’on loue à distance, il n’est plus besoin d’acheter de licence

Authentification
Opération par laquelle le destinataire et/ou l'émetteur d'un message s'assurent de l'identité de son interlocuteur et de l'égalité entre le message reçu et envoyé

Balance des couleurs
Indique l'équilibre chromatique d'une sortie couleur. La balance des couleurs est équilibrée lorsque le tirage ne présente aucune dominante

Bitmap
Image constituée de points sans lien logique entre eux. Exemple : une photographie. Terme qui s’oppose à vectoriel. Pour chaque point de l’image, on utilise quelques bits pour définir sa couleur. Plus une image bitmap comporte de couleurs et de points, plus elle occupe d’espace mémoire. Une image bitmap a une dimension fixe, par exemple 100 x 100 pixels. Quand on la réduit, on supprime des points. Quand on l’agrandit, on en rajoute

BMP
Format standard des images bitmap (composées de points), utilisé dans Windows

Calibration
On entend par "calibration couleur", le fait de construire une chaîne graphique parfaite afin que du document de base numérisé à la sortie imprimée, aucune différence colorimétrique, non choisie par l'auteur, ne puisse être constatée

Carte à fenêtre
C’est une carte contenant une fenêtre dans laquelle est insérée une vue 35 mm. Ce système permet un référencement des cartes, avec possibilité de perforation

CCITT
« Comité Consultatif International et Téléphonique » : organisme de normalisation délivrant des recommandations en matière de télécommunications

CD-R
Compact Disc « Recordable » (« Enregistrable » en français). CD permettant le stockage de toute information numérique. Sert aussi d'original avant pressage de CD-ROM. Les informations contenues sur un CD-R sont ineffaçables

CD-ROM
CD ineffaçable pouvant contenir tout type d'information numérique, obtenu par pressage. Désigne couramment un CD interactif exploitable sur ordinateur

CD-RW
CD « ReWritable » (« Ré-Enregistrable » en français). Ses données peuvent être effacées et réécrites

Chromie
Gestion de l’image couleur à imprimer

CMJN
Cyan - Magenta - Jaune - Noir (« CMYK » en anglais). Espace couleur utilisé dans le monde des arts graphiques pour la reproduction en quadrichromie sur papier. Les imprimantes numériques (électrostatique, jet d'encre) utilisent aussi le CMJN. Le passage d'un espace à un autre espace nécessite une conversion et parfois une interprétation

COLD
« Computer Output to Laser Disc » en anglais : application/matériel permettant l’extraction de données informatiques et leur formatage sur support numérique

COM
« Computer Output to Microfilm » en anglais : application/matériel permettant une prise de vue sur microfiche argentique ou diazoïque

Compression
Permet de réduire le poids initial d'un fichier pour sa transmission on-line ou son stockage. Exemples : ZIP dans l'environnement PC et SIT dans l'environnement Macintosh. Ces formats nécessitent un logiciel de décompression pour la relecture. Les formats JPEG, GIF permettent de compresser des fichiers image, en réduisant plus ou moins le nombre de pixels

Contraste
Exprime la progression des valeurs entre le ton le plus clair et le ton le plus sombre. Entre le noir le plus dense et le blanc le plus clair, il existe une gamme plus ou moins étendue de nuances de gris

Conversion
Modification de l'information d'un fichier numérique :
- conversion de l'espace couleur : opération qui consiste à passer d'un mode colorimétrique à un autre. La conversion, de RVB en CMJN ou inversement, doit comporter une interprétation et une adaptation des couleurs tenant compte des périphériques utilisés en entrée et en sortie. Ceci constitue une opération délicate qui nécessite un savoir-faire et une grande maîtrise des espaces couleur. De la qualité de la conversion dépendra le résultat final,
- conversion de format : opération qui consiste à changer le format initial du fichier pour l'adapter à l'utilisation finale ; exemple : fichier TIFF converti en JPEG ou GIF pour l'intégrer à une page Web

Couche
Dans un logiciel graphique on décompose un dessin en couches ou niveaux superposés, comparables à une superposition de calques, afin de lui appliquer différents traitements. La colorisation est obtenue en créant une nouvelle couche puis en coloriant

Cromalin
Epreuve de contrôle couleur (marque déposée par Dupont de Nemours) réalisée par procédé analogique, permettant de valider les films de photogravure. Le Cromalin est une référence couleur simulant le CMJN Eurostandard utilisé comme Bon à tirer avant impression

Cromalin digital
Epreuve de contrôle couleur (marque déposée par Dupont de Nemours) réalisée d'après fichier numérique sur imprimante jet d'encre, permettant de valider le fichier avant le flashage ou l'impression directe en numérique. Le Cromalin digital est une référence couleur simulant le CMJN Eurostandard utilisé comme Bon à tirer avant impression

Data center
Ensemble de serveurs informatiques hébergeant et diffusant des données

Densité
En colorimétrie, la densité est définie comme la capacité d'absorption de la lumière par une couleur. Les scanners qui donnent les meilleurs résultats ont des capteurs de 10 ou 12 bits par composante RVB au lieu de 8 ; ils ont une plage de densité étendue

Détourage
Opération qui consiste à garder une partie de l'image en supprimant son contexte

Détramage
Les images imprimées sur papier sont produites sous la forme de petits points de couleur, que l'on nomme la trame. Pour numériser une image provenant d'un journal, il faut demander au scanner de la détramer, c'est-à-dire de reconnaître globalement ces points comme une zone de couleur. Sinon le résultat est inutilisable et l'on parle alors d'un effet de moirage
Dos carré collé
Reliure de plusieurs feuilles insérées dans une couverture et encollée par thermocollage

DPI
« Dot per inch » en anglais ou PPP (« point par pouce » en français). Nombre de pixels contenus dans un pouce (2,54 cm) indiquant la définition d'un scanner, d'un imageur, d'une imprimante…

Duplicateur
Appareil qui permet de produire des copies de microforme. Ces copies peuvent être réalisées sur des supports argentiques/diazoïques, positives/négatives

DVD
« Digital Versatile Disc » en anglais. Support de type CD de grande capacité (4,7 à 17 Go), la gravure se faisant recto ou verso et sur plusieurs couches. Nécessite un lecteur spécifique. Il existe 2 types de DVD : le DVD-Vidéo et le DVD-ROM pour les applications informatiques, réinscriptibles ou non

EDIGEO
Norme précisant l’ensemble des règles relatives aux échanges de données géographiques organisées selon des structures de type vecteur (topologique, réseau et spaghetti) et matriciel

Éditique
Terme officiellement préconisé résumant l'ensemble de la conception des documents papier issus des systèmes informatiques

Ektachrome
Film photographique dont l'émulsion positive permet la lecture directe

Encodage
Codage numérique d'une source analogique de transformation d'un format de données vers un autre

Film argentique
Caractéristique de la photographie traditionnelle, dans laquelle les intensités lumineuses sont fixées par des sels d'argent

Film diazoïque
Base sur laquelle est étendue une couche de sels de diazonium

Film 16 mm
Bobine de film de 16 mm de largeur. Il existe deux longueurs de film 30 et 60 mètres. Ce support est adapté au petit document, A4 en général. Dans le cas d'une prise de vue en 24 X (Image d'origine divisée 24 fois), on peut mettre environ 2 200 vues sur une bobine. Pour une réduction en 48 X, on peut mettre environ 5 000 vues, en recto verso. Ce type de film est réalisé avec des caméras dynamiques

Film 35 mm
Bobine de film de 35 mm de largeur. On peut réduire l'image d'origine de 7 à 30 X, ce qui permet de traiter les documents d'origine du format A5 au format A0. On traite en général sur ce type de support : des plans, des livres/registres, des feuilles volantes. La longueur du film est de 30 mètres. On peut microfilmer en couleur pour des documents prestigieux par exemple. Ce type de film est réalisé sur des caméras statiques et en général avec des presses livres

Flashage
Opération qui permet d'obtenir des films ou typons destinés à la reproduction imprimée (offset, sérigraphie...). Cette opération se fait sur une flasheuse

Format
Type de codage utilisé pour l'enregistrement d'un fichier. Différent selon les logiciels, il est reconnaissable au suffixe (ou extension) qui suit le nom du fichier, composé d'un point et de trois caractères. Mais la plupart des logiciels sont capables d'enregistrer les fichiers selon plusieurs formats

Format des films
- pour les appareils petit format : film 135, 12 - 24 ou 36 vues
- pour les appareils moyen format : film 120 donnant 4, 8, 10, 12 ou 15 vues ; film 220 donnant le double de vues par rapport au 120
- pour les appareils grand format : plan film 10 x 12,5 cm (ou 4 x 5 inches) 13 x 18 cm 20 x 25 cm (ou 8 x 10 inches)

Format des documents papier
Formats standard en cm désignés dans la pratique :

14,8 x 21 : A5 ;
21 x 29,7 : A4 ;
29,7 x 42 : A3 ;
42 x 59,4 : A2 ;
59,4 x 84 : A1 ;
84 x 118,8 : A0

Format des supports photo
Les fabricants proposent des supports conditionnés par formats normalisés ou en rouleaux. Formats standard en cm désignés dans la pratique :

(12,7 x 17,8) ;
(13 x 18) ;
(17,8 x 24) ;
(18 x 24) ;
(21 x 29,7) ;
(24 x 30,5) ;
(24 x 30) ;
(30,5 x 40,6) ;
(30 x 40) ;
(40,6 x 50,8) ;
(40 x 50) ;
(50,8 x 61) ;
(50 x 60) ;

Au-delà du 50 x 60, les papiers sont en rouleaux de 1,06 x 30 m et 1,27 par 30 m. Ces formats étant rarement homothétiques aux formats de films, des indications de recadrage sont donc nécessaires

Fusionner
Action qui consiste à créer une image unique à partir d'une image composée de plusieurs couches. On dit également « aplatir »

GED
Gestion Electronique de documents : terme historique regroupant l’ensemble des solutions et techniques permettant d’acquérir, d'organiser, de gérer et de distribuer des informations sous forme électronique

GEIDE
Gestion Electronique d'Informations et de Documents pour l’Entreprise : nouvelle terminologie remplaçant la GED

Gigaoctet
Go. Equivalent d'un milliard d'octets

Grain
Structure discontinue plus ou moins apparente de l'image photographique constituée par les amas d'argent ou de colorant

Grammage
Poids d'un papier au mètre carré. Couramment 80 grammes

Granulation
Effet produit par la discontinuité de structure de l'image photographique ; elle dépend de la taille des amas d'argent ou des colorants et de leur répartition au sein de l'émulsion. Une image a du grain si, dans des conditions normales d'observation, cette structure est visible

Hébergement
Solution et technique se rapportant au stockage de documents, sites Web… sur un ou des serveurs informatiques, in situ ou distants

Gravure
Ecriture laser de données informatiques sur support physique

Groupware
Travail en groupe et ensemble d'applications informatiques mettant en jeu le travail collectif autour des mêmes projets, dans un environnement réseau

Hexachromie
Appelée également impression HiFi. Méthode d'impression en 6 couleurs : Cyan, Magenta, Jaune, Noir auxquelles sont ajoutés un Orange et un Vert. La combinaison de ces 6 couleurs permet une reproduction plus fidèle de l'original

HTML
“Hyper Text Mark-up Language” en anglais. Langage de programmation de pages Web

ICR
« Intelligent Character Recognition » en anglais. Technique logicielle de reconnaissance dite « intelligente » des caractères manuscrits. On parle également d’Intelligent Document Recognition au niveau du document dans sa globalité

Inch
En français : « pouce ». Unité de mesure valant 2,54 cm. Le format 4x5 des plans films par exemple est une mention en inches. Cette unité est également utilisée pour la résolution de périphériques d'entrée et de sortie (scanners, imprimantes numériques)

Index
Liste de mots ou champs pertinents, accompagnée des adresses permettant de retrouver rapidement un document

Indexation
Technique dont l'objectif est de saisir une ou plusieurs informations relatives à un document et le chemin d'accès pour y parvenir. L'indexation peut être une opération manuelle, effectuée par un opérateur. Elle peut être automatique ou semi-automatique avec l'aide de la reconnaissance optique de caractères

Intégrité
Prévention d'une modification non autorisée de l'information. Garantie de la présence et de la conservation sans altération d'une information ou d'un processus

Interpolation
En photo, cela consiste à créer artificiellement des points de couleurs intermédiaires entre des points existants. Par exemple : créer un point gris entre un point blanc et un point noir

Jacket
Conditionnement transparent, de la taille d'une microfiche, constitué d'une zone d'en-tête et de plusieurs couloirs dans lesquels les bandes de films peuvent être insérées

JPEG
“Joint Photographic Experts Group” en anglais. Un standard pour la compression des images qui contiennent plusieurs millions de couleurs. Très courant sur Internet

Kilo-octet
Ko. Unité de mesure de mémoire. 1 Ko vaut 1 024 octets

KM
« Knowledge Management » en anglais. Gestion systématique des connaissances (savoirs et savoir-faire) des employés, clients et partenaires d’une entreprise

LAD
Lecture Automatique de Documents. Ce sont des logiciels qui sont spécialisés dans la lecture informatique de formulaire papier type questionnaire. Ils sont capables de repérer où sont les croix, de lire des chiffres ou des lettres manuscrites dans des cases, d'effectuer un contrôle et/ou de remplir une base de données

Lecteur-reproducteur
Lecteur de microformes permettant sur un écran de voir le document microfilmé et d’en tirer une sortie papier

Luminosité
Mesure de la part de blanc et de noir dans une couleur donnée

MatchPrint
Epreuve de contrôle (marque déposée par 3M) permettant de valider les films de photogravure. Le MatchPrint est une référence couleur

Micrographie
Technique permettant la miniaturisation de documents sur microformes (microfilms, microfiches ou cartes à fenêtre)

Microfiche 105 mm
Support physique de type microforme de 105 mm de largeur. Cette microfiche comporte plusieurs images. On peut microfilmer des livres ou feuilles détachées d'un format allant du A5 au A2, avec un taux de réduction compris entre 16 et 48 X inclus. Par exemple, en 24 X, on obtient 98 vues d'un format A4. Ce type de film peut être réalisé avec des caméras statiques ou dynamiques

Mégaoctet
Mo.Unité de mesure égale à 1 048 576 octets

MPEG
Norme de compression/décompression d'images vidéo animées

MPEG-2
Norme de compression ultérieure permettant de coder une séquence vidéo pour l'enregistrer

Négatif
Emulsion permettant d'obtenir sur film une image négative dont les valeurs sont inversées par rapport au sujet photographié

Norme NF Z 42-012 
Norme définissant les cibles de contrôle pour les systèmes de numérisation en noir et blanc des documents de bureau

Norme NF Z 42-013
Recommandations relatives à la conception et à l’exploitation des systèmes informatiques en vue d’assurer la conservation et l’intégrité des documents stockés dans ces systèmes

Norme NF Z 42-014
Norme basée sur le Guide de l’Archivage sécurisé de l’Association Edificas (www.edificas.org)

Norme ISO 15-489
Norme relative au Records Management (ensemble de méthodes et de techniques visant à organiser une gestion efficace des documents au sein même de l’organisme où ils sont produits, et ce depuis leur création jusqu’à leur versement dans un dépôt d’archives)

Numérisation
Ou digitalisation, ou dématérialisation. Conversion de données analogiques en données numériques à l'aide de scanners notamment

OCR
« Optical Character Recognition » en anglais, pour Reconnaissance Optique de Caractères (ROC). Un logiciel d'OCR reconnaît automatiquement le contenu d'une page de texte numérisée pour le transformer en fichier utilisable dans un traitement de texte. On pourra grâce à ce fichier texte effectuer une recherche plein texte sur le document, coller le texte dans un logiciel de traitement de texte ou un tableur..

Octet
« Byte » en anglais. Un octet équivaut à 8 bits. 1024 octets = 1 Ko, 1024 Ko = 1 Mo, 1024 Mo = 1 Go. L'octet permet de quantifier un fichier

Palette
Fenêtre qui affiche un jeu de couleurs sous forme de petits carrés, sur lesquels on clique pour choisir une couleur

PAO
Publication Assistée par Ordinateur : par ce terme, on entend l’ensemble des techniques associées à la publication, c'est-à-dire le traitement du texte et des images et leur mise en forme/page

PDF
« Portable File Document » en anglais. Format de fichier standard qui peut être lu sur toutes les plates-formes (PC, Mac, Unix) indépendamment des applications ou des polices utilisées. Ce format est aussi utilisé dans des applications d'édition électronique (Internet)

Photogravure
Reproduction de photos en utilisant des trames, transformant les régions plus ou moins sombres de l'image en points plus ou moins gros. Grâce à la quadrichromie, on peut reproduire une image couleur en quatre fois

Pixel
Plus petit élément d'une image numérique. Il sert d'unité de mesure exprimée en octets. En monochromie, un pixel équivaut à 1 point. En RVB, le pixel est composé de 3 couches. Chacune des couches dispose de 256 niveaux (0 à 255). La description de ces 256 valeurs se fait sur 1 octet (ou 8 bits). Un pixel RVB "pèse" donc 3 octets. Un pixel CMJN 4 octets

Planche contact
Tirage réalisé par contact présentant l'ensemble des vues d'un film sur une même feuille de format 24 x 30 dans le but de sélectionner les meilleures vues

Planche de lecture agrandie
A la différence de la planche contact, tirage réalisé par agrandissement de l'ensemble des vues d'un film sur une même feuille de format 30 x 40, 40 x 60 ou 50 x 60

PNG
« Portable Network Graphics » en anglais. Format de fichier graphique optimisé pour le Web

Pré-Presse
Ensemble des opérations à réaliser avant la mise sous presse, c'est à dire avant l'impression. Il comprend toutes les opérations de la réalisation du document d'exécution à la photogravure et au flashage

Profondeur de couleur
Désigne le nombre de couleurs qui compose une image. Une profondeur de 8 bits représente 256 couleurs. Avec 24 bits, on obtient 256 informations pour chacune des trois couleurs primaires, soit une image de 16,7 millions de couleurs (qualité photo)

Quadrichromie
Impression de millions de couleurs par superposition des couleurs CMJN (Cyan, Magenta, Jaune et Noir)

RAD
Reconnaissance Automatique de Documents : technologie plus récente que la LAD. Elle identifie automatiquement le type de document à partir de son image numérique

RAO
Recherche Assistée par Ordinateur. Il s'agit de saisir en informatique la localisation des documents microfilmés sur la microforme afin de la retrouver plus rapidement. On utilise ainsi l'informatique pour la recherche et la microforme pour le support des données. C'est la GED adaptée à la microforme

Recadrage
Opération qui consiste à ne tirer qu'une partie de l'original. Les indications de recadrage se font sur la planche contact, sur un tirage de lecture ou sur un calque. Le terme de "cadrage" est réservé à la prise de vue

Redressement
Opération automatique qui permet de redresser l'image afin que celle-ci soit bien droite. Les images ne sont pas droites pour deux raisons :
-        l'original n'est pas droit (par exemple s'il s'agit d'une photocopie)
-     l'original est entré de travers dans le scanner ou n'était pas bien mis dans le scanner
Le terme anglais est Deskew

Repique
Intervention manuelle sur la surface de tous les documents photographiques couleur ou noir et blanc destinée à éliminer des défauts physiques (points blancs, taches, rayures)

Reproduction
Opération consistant à photographier un document pour en obtenir un film couleur ou noir et blanc

Résolution
Pour une image, la résolution donne le nombre de pixels sur la hauteur et la largeur de cette image pour exprimer sa définition. Exemple : 2000 x 3000 pixels. On appelle résolution la densité de points imprimés (pour une imprimante) ou capturés (pour un scanner) sur une longueur ou une surface donnée. Elle est généralement exprimée en points par pouce

Résolution graphique
Désigne la densité des points utilisée pour l'affichage des caractères et des dessins à l'écran

Résolution optique
Un scanner est caractérisé par le nombre maximal de points qu'il distingue sur une surface donnée : c'est sa résolution optique. Actuellement, sur des modèles d'entrée de gamme, on trouve couramment 1200 X 600 points par pouce carré (soit 47 X 23,5 par mm²)

Retouche
Opération technique destinée à parfaire une image

RVB
Rouge, Vert, Bleu ou « RGB » en anglais. Espace couleur utilisé dans le monde de la photographie et en informatique (affichage sur écran)

SCAN CD
CD réalisé d'après originaux 24 x 36, 6 x 6 à 6 x 9, 10 x 12,5 scannés et gravés au format demandé

SIG
Système d’Information Géographique. Système de gestion et d’aide à la décision concernant les données géographiques

SPOOL
"Simultaneous Peripheral Operation On Line" en anglais : programme qui récupère les données envoyées vers un périphérique, les stocke dans une file d'attente et les envoie sur le périphérique lorsque ce dernier est prêt

TIFF
Format de fichier standard reconnu dans le monde de la numérisation et du prépresse pour sa fiabilité

Tirage
Ensemble des opérations consistant à restituer une image sur support photo : papier, transparent ou translucide

Typo
Autre appellation du film de flashage

Vectoriel
Police de caractère ou dessin dont les traits et contours sont calculés mathématiquement, par opposition au Bitmap, composé de points

U

Vectorisation
Conversion de données numériques sous forme de points en données numériques sous forme de traits

VGA
Définition de l'écran. Équivaut à 640 (lignes) x 480 (pixels). Il y a aussi S-VGA : 800 x 600 - XGA : 1024 x 768 - S-XGA : 1280 x 1024

Vidéo Avi
Format de fichier qui mêle son et image séquentiellement

Workflow
Technique et procédé permettant de faire circuler des documents/informations sous forme électronique et d’attribuer/suivre des tâches

XML
Langage dérivé du HTML qui permet au programmateur de définir ses propres mises en forme pour les informations; Format standard des images bitmap (composées de points), utilisé dans Windows.

Y

Z